Zoom Into Me (Tradução)

Há alguém lá fora
Andando sozinho
Há alguém lá fora
Lá fora no frio
Um coração bate
Perdido na multidão

Há alguém gritando
Que ninguém consegue escutar
Há alguém se afogando
Puxado para baixo pelo temor
Eu sinto você
não desvie seu olhar

Aproxime-se de mim
Aproxime-se de mim
Eu sei que você está assustada
Quando você não conseguir respirar
Eu vou estar lá
Aproxime-se de mim

Há alguém rindo
Para matar a dor
Há alguém gritando
O silêncio distante
Só abra os seus cansados olhos

Aproxime-se de mim
Aproxime-se de mim
Eu sei que você está assustada
Quando você não conseguir respirar
Eu vou estar lá
Aproxime-se de mim

Chegue mais perto
E mais perto

Quando você não conseguir respirar
Eu vou estar lá
Aproxime-se de mim

Aproxime-se de mim
Aproxime-se de mim
Quando o mundo
Cortar sua alma em pedaços
E você começar a sangrar
Quando você não conseguir respirar
Eu vou estar lá
Aproxime-se de mim

Zoom Into Me

Is there anybody out there
Walking alone
Is there anybody out there
Out in the cold
One hearbeat
Lost in the crowd

Is there anybody shoutin'
What no one can hear
Is there anybody drownin'
Pulled down by the fear
I feel you
Don't look away

Zoom into me
Zoom into me
I know you're scared
When you can't breath
I will be there
Zoom into me

Is there anybody laughing
To kill the pain
Is there anybody screamin'
The silence away
Just open your jaded eyes

Zoom into me
Zoom into me
I know you're scared
When you can't breath
I will be there
Zoom into me

Come closer
And closer

When you can't breath
I will be there
Zoom into me

Zoom into me
Zoom into me
When the world
Cuts your soul into pieces
And you start to bleed
When you can't breathe
I will be there
Zoom into me

Zoom (Tradução)

Você está em algum lugar lá fora
Sozinha
Você se perdeu em algum lugar
E você não sabe para quê
Uma batidade um coração
Que ninguém sente

Você está em algum lugar lá fora
Fracas demais para chorar
Fugiu de todas as pessoas
Para tentar ser uma (deles)
Eu vejo voce
Olhe através da noite

Aproxima-se de mim
Eu irei aproximar-me a você
Nós vamos brilhar
Longe daqui
Através do tempo e do espaço
Aproxima-se de mim

Você ri em algum lugar lá fora
Com lágrimas no rosto
Você gritar lá fora em algum lugar
Até quebrar o silêncio
Eu vejo voce
Não desista agora

Aproxima-se de mim
Eu irei aproximar-me a você
Nós vamos brilhar
Longe daqui
Através do tempo e do espaço
Aproxima-se a mim

Eu vejo voce
Você pode me ver

Longe daqui
Através do tempo e do espaço
Aproxima-se de mim
Aproxima-se de mim
Eu irei aproximar-me a você
Através da tempestade
Através do frio da noite
E o medo dentro de você
Longe daqui
Através do tempo e do espaço
Aproxima-se de mim

Zoom

Bist du irgendwo da draußen
Alleine mit dir
Hast dich irgendwo verlaufen
Und weißt nicht wofür
Ein Herzschlag
Den keiner fühlt

Bist du irgendwo da draußen
Zu schwach um zu weinen
Vor allen Menschen weggelaufen
Um einer zu sein
Ich seh dich
Schau durch die Nacht

Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Lachst du irgendwo da draußen
Mit Tränen im Gesicht
Schreist du irgendwo da draußen
Bis die Stelle zerbricht
Ich seh dich
Gib jetzt nicht auf

Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Ich seh dich
Siehst du mich

Weit weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Durch den Sturm
Durch die Kälte der Nacht
Und die Ängste in dir
Weit weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mïr

Übers Ende der Welt (Tradução)

Nós corremos pela cidade
Não conhecemos nenhum lugar
No qual nunca tenhamos estado

Nós provamos de tudo
Nossa liberdade acaba aqui
Agora precisamos derrubar essa parede

Desloca o teu peso
Você não vê o abismo

Atenção, pronto, vai e corre
Na nossa frente o céu se abre
Nós faremos isso juntos
Depois do fim desse mundo
Que cai atrás de nós

Nós olhamos de volta outra vez
Este é o último olhar
De tudo o que era pra sempre

Vem, inspira outra vez
Esse pode ser o começo
Amanhã estará perto

Desloca o teu peso
Você não vê o abismo

Atenção, pronto, vai e corre
Na nossa frente o céu se abre
Nós faremos isso juntos
Depois do fim desse mundo
Que cai atrás de nós

Deixa isso tudo atrás de você
Não há mais nada a perder
Tudo atrás de você e de mim
Não pode mais nos deter

Desloca o teu peso
Me olhe no rosto

Atenção, pronto, vai e corre
Na nossa frente o céu se abre
Nós faremos isso juntos
Depois do fim desse mundo
Que cai atrás de nós

Atenção, pronto, vai e corre
Na nossa frente o céu se abre
Nós faremos isso juntos
Depois do fim desse mundo
Que cai atrás de nós

Que cai atrás de nós
Que cai atrás de nós

Übers Ende der Welt

Wir sind durch die Stadt gerannt.
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren.

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die zerfällt

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Die hinter uns zerfällt
Die hinter uns zerfällt

World Behind My Wall (Tradução)

Está chovendo hoje, as persianas estão fechadas
É sempre o mesmo.
Eu tentei todos os jogos que eles jogaram,
Mas eles me deixaram louco.
A vida na televisão é tão ao acaso,
mas isso não significa nada para mim.
Estou escrevendo o que não consigo ver.
Quero acordar em um sonho.

Oh, Oh
Eles estão me dizendo que é bonito.
Eu acredito neles, mas será que um dia vou conhecer
O mundo por trás da minha parede?
Oh, Oh
O sol vai brilhar como nunca antes
Um dia eu vou estar preparado para partir
E ver o mundo por trás da minha parede.

Trens no céu estão viajando
Por entre fragmentos do tempo
Eles estão me levando a partes da minha mente
As quais ninguém consegue encontrar
Estou pronto para cair.
Estou pronto para rastejar de joelhos para conhecer tudo.
Estou pronto para curar.
Estou pronto para sentir.

Oh, Oh
Eles estão me dizendo que é bonito.
Eu acredito neles, mas será que um dia vou conhecer
O mundo por trás da minha parede?
Oh, Oh
O sol vai brilhar como nunca antes
Um dia eu vou estar preparado para partir
E ver o mundo por trás da minha parede.
E ver o mundo por trás da minha parede. (3x)

Estou pronto para cair.
Estou pronto para rastejar de joelhos para conhecer tudo.
Estou pronto para curar.
Estou pronto para sentir.
Me leve lá!
Oh, Oh
Me leve lá!
Me leve lá!
Oh, Oh
Eles estão me dizendo que é bonito.
Eu acredito neles, mas será que um dia vou conhecer
O mundo por trás da minha parede?